-
1 длящее обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > длящее обязательство
-
2 альтернативное обязательство
обязательство, предполагаемое правом — covenant in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > альтернативное обязательство
-
3 обязательство передачи титула
1) Law: covenant to convey2) Business: covenant for titleУниверсальный русско-английский словарь > обязательство передачи титула
-
4 Vorkaufsvertrag
-
5 contrato de compraventa
• agreement of sale• agreement to sell• bargain and sale contract• bill of sale• contract of bargain and sale• contract of sale• contract on sale• covenant to convey• purchase acquisition• purchase agreement• purchase allowance• purchase capital• purchase contract• purchase discount• sale contract• sales agreement• sales contractDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de compraventa
-
6 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Русско-английский юридический словарь > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
-
7 garantía del título del vendedor
• covenant of right to conveyDiccionario Técnico Español-Inglés > garantía del título del vendedor
-
8 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Русско-английский словарь по экономии > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
-
9 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Русско-английский юридический словарь > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
-
10 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
-
11 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Универсальный русско-английский словарь > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
См. также в других словарях:
covenant to convey — A covenant by which the covenantor agrees to convey to the covenantee a certain estate, under certain circumstances … Black's law dictionary
covenant to convey — A covenant by which the covenantor agrees to convey to the covenantee a certain estate, under certain circumstances … Black's law dictionary
covenant to convey — A covenant by which the covenantor agrees to convey certain described property … Ballentine's law dictionary
covenant — cov·e·nant / kə və nənt/ n 1: an official agreement or compact an international covenant on human rights 2 a: a contract in its entirety or a promise within a contract for the performance or nonperformance of a particular act a covenant not to… … Law dictionary
Covenant (Halo) — Clockwise from left: a Covenant Hunter, Brute, Jackals, and Grunts as they appear in Halo 3 (2007). The Covenant are a fictional theocratic military alliance of alien races who serve as the main antagonists in the Halo video game series. They are … Wikipedia
Covenant-breaker — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur … Wikipedia
Covenant (law) — Property law Part of … Wikipedia
covenant of seisin — A covenant of title, otherwise known as a covenant of good right to convey, is a general covenant that the grantor is lawfully seised and has the right to convey the property at the time of the execution of the conveyance, extending to the land… … Ballentine's law dictionary
covenant of right to convey — An assurance by the covenantor that the grantor has sufficient capacity and title to convey the estate which he by his deed undertakes to convey … Black's law dictionary
covenant to stand seised — A conveyance adapted to the case where a person seised of land in possession, reversion, or vested remainder, proposes to convey it to his wife, child, or kinsman. In its terms it consists of a covenant by him, in consideration of his natural… … Black's law dictionary
covenant of right to convey — An assurance by the covenantor that the grantor has sufficient capacity and title to convey the estate which he by his deed undertakes to convey … Black's law dictionary